to hang by a thread中文是什么意思

• 千钧一发

• "hang"中文翻译    vt. (hung , hanged) 1.悬挂，垂吊 ...
• "thread"中文翻译    n. 1.线；细丝；〔英国〕麻纱，〔美国〕棉纱；纤维。 ...
• "hang by a thread" 中文翻译 :    缕息仅存; 千钧一发, 摇摇欲坠; 千钧一发，摇摇欲坠; 千钧一发，岌岌可危; 摇摇欲坠
• "hang thread" 中文翻译 :    悬线疵
• "hang by a thread; on the point of dying" 中文翻译 :    奄奄待毙
• "hang fung thread fillet co" 中文翻译 :    恒丰线带公司
• "hang" 中文翻译 :    vt. (hung , hanged) 1.悬挂，垂吊 (to; on; from)。 2.〔过去式与过去分词为 hanged 〕绞死，吊死。 3.贴(画等于墙上)；裱(壁纸)；(用画等)点缀 (with)。 4.安装(门铃、绞链等)。 5.拖延(时日)；〔美国〕使…悬而不决，搁置。 6.〔诅咒语〕…该死，让…见鬼去。 Be hanged! H- you! You be hanged! 〔指人〕该死的家伙! H- it (all)! 〔指物〕岂有此理! 真可恶!hang oneself 自缢。 I'll be hanged if I do so. 〔口语〕我死也不会干那种事。 Hang a scythe 安镰刀把。 Never hang a man twice for one offence.〔谚语〕打了不罚，罚了不打。 Be hang-ed on the neck 处以绞刑〔审判书用语〕。 Hang the picture on the wall 把图画挂到墙上。 Hangthe washing out 把洗的衣服挂到外面。 vi. 1.悬挂，垂吊。 2.被吊死，被绞死。 3.倾斜；倚靠；凭依。 4.突出；使伸出；迫近 (over)。 5.附着，缠住。 6.摇摆，晃动；徘徊；犹豫不决。 7.(衣服等)随便披着(等)。 8.〔口语〕和某人厮混(with)。 The picture was hanging on the wall. 图画挂在墙上。 Her hair was hanging down. 她的头发披散着。 Hang about 徘徊，荡来荡去；缠住不放；在附近逗留。 Hang around 【美术】＝ hang about. Hang back 踌躇不前，退缩。 Hang behind 落在后面。 Hang by [on, upon] a thread [hair] 千钧一发，危在旦夕。 Hang by the eyelids 系得不牢，易于落下。 Hang by the wall 悬挂墙上不用；束之高阁。 Hang down 下垂。 Hang fire (枪、炮)发火慢；发射不出；(行动、事态发展)延迟；耽误时间；犹豫不决。 Hang heavy on 使劳累，使受苦。 Hang in doubt 疑惑不决。 Hang in suspense 悬而未决。 Hang in the balance [wind] 安危未定；成败未决。 H- it all! 见鬼!岂有此理! Hang it out 〔美国〕怠工。 Hang loose 保持镇静，放松。 Hang off 1. 放。 2. 挂断电话。 3. ＝ hang back. Hang on [upon] 1. 抱[握]住不放。 2. 坚持下去。 3. 赖着不走；继续存在。 4. 倚，靠。 5. 不挂断电话。 6. 渴望。 7. 有赖于，视…而定。 8. 专心地听。 Hang on by the eyebrows [eyelashes] 硬着头皮干下去，自找麻烦。 Hang on sb.'s lips [words] 听得入神；被某人的口才所迷。 Hang on sb.'s sleeve 倚赖某人。 Hang on to 紧紧握住，坚持下去 (I'll hang on to it until I get another job. 在未找到另外的工作以前，我要坚持干下去)。 Hang out 1. 把上身伸出(窗外)。 2. 〔俚语〕住 (Where do you hang out 你住在哪里？)。 3. 挂出门外[窗外]。 4. 〔美俚〕闲逛。 5. 拖延。 Hang out for 故意拖延以待良机。 Hang out the laundry [wash] 〔美俚〕空投伞兵。 Hang out the red flag 宣战。 Hang out the white flag 求降。 Hang over 1. 接近；挂在…上面。 2. 突出，伸出。 3. 迫近，临头，威胁，笼罩。 4. 被遗留。 Hang round 〔美国〕＝ hang about. Hang one on 〔俚语〕 1. 向…猛击一拳。 2. 大醉。 Hang the head (down) (羞得)低下头。 Hang the jury 〔美国〕因陪审员意见不一而不能作出判决。 Hang the lip 撇嘴〔以表示轻蔑等〕。 Hang to 缠住，紧粘着。 Hang together 1. 团结一致，齐心协力。 2. 前后照应，首尾一致 (If we don't hang together, we may fail to do anything. 如果我们不团结一致，我们做什么事都会失败。 His story does not hang together. 他的故事前后矛盾)。 Hang up 1. 挂，吊。 2. 弃置不问；拖延；中止； 挂断电话。 3. 〔美国〕抵押；赊账。 Hang up a mark 【体育】创新记录。 Hang up one's hat in sb.'s house 在别人家里久留不走。 Hang up the numbers 宣布比赛(尤指赛马)的结果。 Hang upon 靠，挨。 (be) hung on 〔口语〕对…特别感兴趣。 (be) hung over 〔美俚〕因宿醉而感觉不舒服的。 (be) hung up [on] 1. (因…而)精神不安的。 2. 对…上瘾的，迷上…的。 3. 被滞留。 4. 受挫折。 Let (things) go hang 〔口语〕没关系。 Let it all hang out 〔美黑人俚〕 1. 让头发披散。 2. 无牵挂，无顾忌。 n. 1.悬挂的样子。 2.〔口语〕用法，做法，诀窍。 3.〔口语〕大意，要点。 4.(动作的)暂停。 the hang of a machine 机器的用法。 Get [see] the hang of 摸清底细，懂得…的用法，知道…的诀窍，理解…。 Not care a hang 〔口语〕毫不在乎。
• "hang in there" 中文翻译 :    忍耐一下
• "hang on" 中文翻译 :    （打电话时）不挂断，等待片刻; 别挂电话; 持续继续存在; 等待片刻，(打电话时)不挂断; 等一下，抓紧不放，继续下去; 坚持, 不挂断, 靠着, 渴望, 有赖于; 坚持，（电话）不挂,握住; 坚持；不挂断；抓紧不放; 坚持下去；忍耐; 拉住; 上吊; 随而定; 有赖于，取决于; 抓紧不放；继续下去，等一下; 抓紧不放；坚持下去；(电话不挂)等一会; 抓紧不放；由…决定; 抓住不放，（电话不挂）等一会儿
• "hang on to" 中文翻译 :    紧跟不放; 紧紧握住; 紧紧抓住; 紧紧抓谆保留(某物); 紧握住,坚持下去; 紧握赚坚持下去
• "hang on to it" 中文翻译 :    继续下去
• "a thread" 中文翻译 :    一根线
• "thread" 中文翻译 :    n. 1.线；细丝；〔英国〕麻纱，〔美国〕棉纱；纤维。 2.细线，细流，细矿脉。 3.(议论等的)思路，条理，线索，情节；【计算机】(公告板上讨论的)话题，题材。 4.螺齿，螺丝。 5.〔pl.〕〔美国〕衣服。 a piece of thread 一根线。 a thread of light 细细的一线亮光。 the thread of one's argument 争办的头绪。 be worn to a thread (衣服由于长久地穿着)磨得快要破烂。gather up the threads 综合(分别处理的问题、部分等)。 hang by [(up)on] a thread 朝不保夕；千钧一发。 have not a dry thread on one 浑身湿透。 resume [pick up, take up] the thread of a story (回到正题)言归正传。 thread and thrum (好好歹歹)扫数，尽都，全都。 thread of life 生命线，命脉，生命。 vt. 1.穿线(入针眼等)；拿线穿(珠粒等)。 2.为照相机装胶片。 3.穿过，挤过。 4.车螺纹。 thread a camera 为照相机装胶片。 thread a needle 穿针。 thread one's way through the crowd 穿过人丛。 a threaded mandrel 【机械工程】螺纹心轴。 vi. 1.通过，穿透过。 2.(糖浆等)滴下成丝状。 They threaded carefully along the narrow pass. 他们沿着狭窄的小路小心翼翼地鱼贯而行。
• "hang about hang around" 中文翻译 :    围在…周围
• "a peg to hang on" 中文翻译 :    适当的时机、借口、话题等
• "arm hang" 中文翻译 :    挂臂撑
• "back hang" 中文翻译 :    后悬垂, 吊臂悬垂
• "backside-hang" 中文翻译 :    鸟巢悬垂
• "ban hang" 中文翻译 :    班杭
• "chen hang" 中文翻译 :    陈杭; 杭晨
• "chuk hang" 中文翻译 :    竹坑
• "closed hang" 中文翻译 :    并手握悬垂
• "cross hang" 中文翻译 :    十字支撑
• "dead hang" 中文翻译 :    静止悬垂
• "dj hang" 中文翻译 :    许志安-猪先生